close


Un métier, un portrait - 2012


Bruno est négociant en vin pour la maison Wallop depuis plus de 30 ans. Je l'ai suivi lors de la préparation des vins pour la dégustation. C'est un moment très particulier pour lui, un moment intense qui va lui permettre de mettre en valeur le vin qu'il présente ici - un Coteau du Layon, 1976.

A portrait for a job


Bruno works in the wine house Wallop since more than 30 years. I followed him in preparation of wine degustation. For him, this is a very special moment, quite intense. He orders his movements to reveal the best of the wine. Here he is preparing the degustation of a Coteau du Layon 1976.


  

La Croix rouge française, initiation aux premiers secours


La croix rouge française s'engage dans la formation des citoyens aux premiers secours. Pour sensibiliser la population sur l'importance de connaître les gestes qui sauvent, ils sont présents lors des fêtes de quartier. Ici la délégation du 15ème arrondissement de Paris, Parc Georges Brassens, en juin 2011. 


The French Red Cross, first aids trainings


The French Red Cross is involved in the first aids trainings for the French people. They make demonstrations during public events in Paris. Here it is the delegation of the 15th district of Paris, in the Georges Brassens garden, in June 2011.


La Croix rouge française, quête 2011


Chaque année en mai, la Croix Rouge française arpente les rues des villes françaises pour faire une quête qui servira à financer leurs actions. En mai 2011, j’ai suivi la délégation du 15ème arrondissement.



The French Red Cross collect 2011


Every year in May the French Red Cross is in the streets of Paris to collect money for their actions. I followed the 15th Paris district in May 2011.


  

Nature capitale 2010


Depuis plusieurs années, la campagne s’invite sur les Champs Elysée à Paris. L’avenue est couverte de blé et de fleurs des champs – les parisiens affluent pour apprécier cet espace de verdure éphémère. Mais dans les rues adjacentes la pollution de la ville est bien présente.



Nature capitale 2010

For several years now, the fields are invited on the famous Avenue des Champs Elysée in Paris. In the street you find wheat fields, and yellow flowers. Parisian people walk in this Short-lived space of nature.